Еще Антон Павлович Чехов писал, что «нет такого слова, от которого не могла бы произойти еврейская фамилия». Классик был прав — разнообразие еврейских фамилий поражает воображение. Среди них есть много необычных и даже странных. А еще полно самых настоящих немецких фамилий. Как так получилось, что самый что ни на есть ближневосточный народ столетиями носит фамилии, как у немецких бюргеров?
Мы уже привыкли к тому, что многие, если не большинство евреев России, Украины, Беларуси и Польши носят фамилии Вассерман, Розенблат, Вайнштейн, Гольдвассер. Они не просто звучат как немецкие, они такими и являются. История их появления заслуживает вашего внимания.
Так уж исторически сложилось, что фамилии у евреев не пользовались особой популярностью. В общинах, где люди этой национальности проживают компактно, они почти всегда называют друг друга по имени и отчеству. Моисей, сын Беньямина звучит несколько старомодно. Но зато гораздо уважительнее, чем просто Рабинович. А уважение друг к другу и почтение к старшим — это важнейшая часть жизни настоящего иудея.
В древности и в Средневековье евреи вообще не имели фамилий и называли друг друга как по отчеству, так и по месту рождения. Полное имя Соломон, сын Иосифа из Капернаума говорит о человеке больше, чем какая-то фамилия. Ортодоксальные иудеи и сейчас не любят фамилии и в религиозных документах их не употребляют. Фамилии сыны Сиона начали принимать вынужденно, в связи с европеизацией.
Всем известно, что в древности евреи жили в Палестине. Это был беспокойный и даже воинственный народ. Постоянные междоусобицы и гражданские войны не могли привести ни к чему хорошему и в итоге обетованную землю захватила Римская империя. Сначала римляне превратили Израильское царство в протекторат. Но вскоре полностью лишили евреев суверенитета, сделав страну своей провинцией.
Евреи не могли смириться с таким положением и в Палестине долгие десятилетия гремели восстания. Но силы были явно неравны и после продолжительной борьбы римляне все же поработили строптивый народ. Но даже когда волнения улеглись, жизнь иудеев не стала спокойной. Император Флавий Валерий Аврелий Константин, или Константин I Великий сильно невзлюбил божий народ.
Сам Константин известен как христианизатор Римской империи. При этом сам он всю жизнь благополучно оставался язычником и принял христианство только на смертном одре. Император известен и тем, что первым в истории организовал гонения на евреев на государственном уровне. Погромы и избиения привели к тому, что сыны Сиона понемногу начали покидать родные края.
Потерявшие родину евреи рассеялись по миру. Многие направились в Европу и обосновались на берегах Рейна. Это те самые места, где гораздо позднее появится Германия. Нельзя сказать, что в их жизни наступила идиллия, но какое-то время иудеи сосуществовали с местными народами относительно мирно.
Проживая среди людей, традиционно имевших фамилии, евреи были вынуждены следовать их примеру. В немецких городах они брали себе немецкие фамилии, понятные соседям. Сначала фамилиями обзавелись евреи, занимавшиеся бизнесом. Купцы, трактирщики, ювелиры и ростовщики, контактировавшие с немцами, взяли себе вторые имена. Это была вынужденная мера, так как немцы не использовали отчества и называли друг друга по имени и фамилии.
Все было почти хорошо до 11 века, пока христиане не засобирались в Первый крестовый поход. История о том, что «евреи распяли нашего Христа» привела к волне гонений. Несчастный народ снова был вынужден оставить обжитые места и отправиться в путь. Евреи массово уходили из Германии на Восток, в Польшу и Прибалтику.
Речь Посполитая — конфедерации Королевства Польского и Великого Княжества Литовского, стала прибежищем для огромного количества еврейских семей. В 18 веке Польша вошла в состав Российской империи вместе с еврейским населением. В 19 веке почти 80 процентов всех евреев планеты жили под властью русского царя.
Перейдя из Германии в Польшу, евреи принесли с собой немецкие фамилии. Нужно сказать, что и на новой родине евреям жилось несладко. При Екатерине II была введена черта оседлости, ограничивавшая выезд еврейского населения за пределы Украины и Беларуси. Свободно могли перемещаться только счастливые обладатели особого документа. Его выдавали избранным — ученым, крупным торговцам и квалифицированным специалистам редких профессий.
Следует уточнить, что хотя еврейских фамилий с немецкими корнями было предостаточно, были и другие. На тему их образования написано немало научных работ, хотя механизм образования фамилий их ничем не отличался от нашего. Можно выделить несколько групп:
А еще есть фамилии, которые можно условно назвать декоративными. Их придумали сами евреи, сложив слова на идиш. Они тоже звучат как немецкие, например, Дательбойм (финиковое дерево). Идиш — это язык европейских евреев, зародившийся на Рейне и основанный на германских диалектах. Поэтому он и звучит так «по-немецки».
А вы знали, что у нас есть Telegram и Instagram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
425 просмотров
