Каждое поколение, кажется, получает те адаптации Шекспира, которые оно заслуживает, и в середине 90-х годов это означало «Ромео + Джульетта» База Лурманна, снятый в стиле музыкального видео и визуально экстравагантный. Этот фильм помог сделать из Леонардо Ди Каприо романтического героя, из Клэр Дэйнс — кинозвезду, а из поколения, воспитанного на MTV, — поклонников Барда. В честь 25-летия фильма (он вышел на экраны 1 ноября 1996 года) мы расскажем вам о том, почему и где снимался этот фильм.
1. Голливуд обхаживал Лурманна после того, как малобюджетный дебют австралийского режиссера «Strictly Ballroom» стал международным хитом. Когда его попросили написать свою сценарную заявку, он заявил, что на самом деле он хочет адаптировать «Ромео и Джульетту» так, как это мог бы сделать сам Шекспир, если бы у него были ресурсы киностудии 20 века, а не театра 16 века. «Мы пытаемся сделать этот фильм буйным, сексуальным, жестоким и развлекательным», — сказал Лурманн, — «таким, каким мог бы быть Шекспир, если бы он был режиссером».
2. Лурманн хотел сохранить как можно больше оригинального текста, но он также хотел, чтобы в фильме звучал американский акцент — не только для того, чтобы помочь кассовым сборам, но и потому, что он считал это более аутентичным. Нет, правда — Лурманн ссылался на работу автора «Заводного апельсина» и шекспироведа Энтони Берджесса, утверждавшего, что елизаветинский акцент гораздо больше похож на современную американскую речь, чем на чопорные голоса Лоуренса Оливье или Кеннета Браны.
3. Идея превратить Монтекки и Капулетти в соперничающие уличные банды была реализована и раньше, наиболее известная в фильме «Полиция Майами», — объяснил соавтор сценария Крейг Пирс. «Майами казался миром, в котором очень богатые и гламурные живут рядом с очень бедными, обществом, находящимся под влиянием латинской культуры и пронизанным насилием».
4. Тем не менее, Лурманн обнаружил, что существует латиноамериканский город, еще более елизаветинский, чем Майами, с еще большими крайностями богатства и бедности, более выраженными кодексами племенной чести и религиозной иконографией, которая будет прекрасно смотреться на пленке: Мехико. Большая часть «Ромео + Джульетты» будет снята там, либо на съемочных площадках, либо среди местных достопримечательностей, либо в целых городах, построенных в глуши.
5. Лурманн нашел своего исполнителя главной роли на страницах журнала «Party Picture» вскоре после того, как Ди Каприо был номинирован на «Оскар» за фильм «Что гложет Гилберта Грейпа». Австралиец не был знаком с восходящей американской звездой, но его идея проекта настолько заинтриговала Ди Каприо, что он за свой счет прилетел в Австралию, чтобы прорепетировать роль с Лурманном, чтобы проверить, сможет ли он освоить сложный язык и боевые сцены.
6. Действительно, именно кадры боев Ди Каприо убедили компанию 20th Century Fox дать фильму зеленый свет.
7. На роль Джульетты Лурманн пригласил Натали Портман, которая тогда только начинала сниматься в «Профессионале». Ей было 14 лет, что как раз соответствовало возрасту Джульетты в тексте. Натали Портман даже летала в Сидней (родной город режиссера фильма База Лурмана), чтобы сняться в сценах с Леонардо ДиКаприо, который играл роль Ромео. По словам Лурмана, ее кандидатура была отвергнута из-за того, что она была намного ниже ДиКаприо. Рядом с Натали (актрисе было тогда 14 лет) 21-летний ДиКаприо казался намного старше ее и уж никак не выглядел 18-летним. Позднее Портман рассказывала: «Мне сказали, что это выглядело так, будто Леонардо совращает меня в сцене с поцелуем. Я очень расстроилась, но не хотела сниматься в фильме, для которого не подхожу. Если я снимаюсь, то хочу, чтобы все было идеально». «Она была единственной девушкой, которая смотрела мне в глаза на пробах», — сказал Ди Каприо. «Она была прямо там, перед моим лицом, произнося каждую строчку с силой».
8.Продолжительность фильма составляет ровно 2 часа, что соответствует тексту пролога «Is now the two hours» («На два часа составят существо разыгрываемой пред вами были»).
9. Баз Лурман послал британской альтернативной рок-группе Radiohead видеозапись, содержащую последние 20 минут фильма, и попросил музыкантов сделать песню для финальных титров. Они сочинили «Exit Music (for a film)», которая затем вошла в их альбом OK Computer в 1997 году.
10. С пистолетами вместо мечей, одержимым Монтекки и Капулетти пришлось потратить два месяца на то, чтобы научиться владеть оружием и выполнять с ним трюковые движения.
11. Джон Легуизамо, сыгравший Тибальта (вверху), вспоминал, что сначала был неуклюжим и постоянно ронял оружие, но в конце концов овладел искусством обращения с оружием. «Теперь я могу выступать в Вегасе», — пошутил он.
12. Для многих сцен на пляже Вероны съемки были перенесены из Мехико в сложную декорацию, построенную в Веракрусе. Там актерам и съемочной группе пришлось столкнуться с чумой, которая, как они позже шутили, была библейского масштаба, включая ураган и пчел-убийц.
13. Постановочный дизайн настолько насыщен отсылками к различным пьесам Шекспира — в вывесках магазинов (бургеры Розенкранца), названиях потребительских товаров (сигареты «Агинкур») и граффити на стенах, что требуется много повторных просмотров, чтобы заметить их все.
14. Одна ссылка, которую вы, вероятно, не заметили? Когда Ромео направляется на встречу с Джульеттой через аквариум, он проходит мимо мужчины у писсуара, который одет в костюм эпохи Возрождения. Предполагается, что это сам Уильям Шекспир. Мы не можем сказать точно, поскольку никогда не видим лица этого человека; это просто шутка, настолько эксклюзивная, что Лурманн включил ее в фильм, чтобы позабавить только себя.
15. Фильм «Ромео + Джульетта» обошелся в 14,5 миллионов долларов. США в Соединенных Штатах и 147,6 млн. долл. по всему миру. Лурманн был особенно доволен тем, что фильм открылся под номером 1 на родине в Австралии, опередив импортный голливудский фильм-катастрофу «Дневной свет». Лурманн сказал: «Я знаю, что Шекспир будет счастлив услышать, что он превзошел Сильвестра Сталлоне».
16. Фильм был номинирован только на одну премию «Оскар» — за оформление.
17. Через три года после того, как саундтрек к фильму «Ромео + Джульетта» украсила песня госпел-хора Квиндона Тарвера «Everybody’s Free (To Feel Good)» группы Rozalla, Лурманн перемикшировал ее с разговорным эссе, воображаемой речью на выпускном вечере, написанной обозревателем Chicago Tribune Мэри Шмич, но обычно ошибочно приписываемой писателю Курту Воннегуту. Результатом стал всемирный хит «Everybody’s Free (To Wear Sunscreen)».
18. Ведущий стилист Альдо Синьоретти в процессе съемок был похищен членами молодежной группировки и выручен за 300 долларов (выкуп заплатил Баз Лурман).
19.Монолог Ромео в исполнении Леонардо ДиКаприо, произнесенный у гроба Джульетты, был так хорош, что Клэр Дэйнс чуть не расплакалась в кадре и едва не погубила сцену. Когда режиссер сказал «снято!», Дэйнс поцеловала руку ДиКаприо и сказала: «Не заставляй меня плакать. Предполагается, что я в коматозе».
20.В первый же день совместных съемок Клэр Дэйнс и Леонардо ДиКаприо снимались в топлес-сцене, после того как Ромео и Джульетта провели ночь вместе.
494 просмотров
