Зеленый, желтый, красный — самые привычные для нас цвета светофора. Но знали ли вы, что у японцев светофоры, по сути, зеленые, но с синим отливом? И виноваты в этом господа лингвисты! Как так получилось? Сейчас все подробно расскажем.
Путаница с цветами
На сегодняшний день у японцев мы до сих пор можем наткнуться на предметы, которые по сути зеленого цвета, а по всем обозначениям — синего. Продавцы фруктов и овощей могут предложить вам синие яблоки, а по факту фрукт окажется вовсе не синим. Подобная ситуация и с синим бамбуком, который на деле совершенно другого цвета и вида. Вот по этому же алгоритму и произошла неразбериха с японскими светофорами на улицах.
Почему синий, и синий ли
Изначально окошки на светофорах светились стандартным цветом, как и должно быть, ярко-салатовым. Но даже не взирая на этот факт, во всей государственной документации, даже в банальном своде правил для автомобилистов цвет светофора был указан как «ao» — синий, а не как полагается — «midori». Причем, во всех мировых уставах было указано, что цвет, обозначающий команду «вперед», должен быть исключительно ярко-салатовым. Вмешались ученые-лингвисты из Японии, которые встали в противовес и отказались от стандарта и обозначения зеленого цвета во всех документах.
Фото:licey10.ru
Вмешалось государство, которому ничего не оставалось, как найти дипломатичный выход из сложившейся ситуации. Так, в 70-х годах всеобщим решением было принято, что сами круги на светофоре будут иметь зеленый свет, но с ярким синим оттенком, чтобы хотя бы как-то синее обозначение в документации оправдывалось и вживую. И несмотря на то, что по факту всем кажется, что у японцев синие дорожные знаки, государство будет вас убеждать в том, что это очевидный ярко-салатовый цвет.
Вот такая интересная ситуация произошла в Японии.
493 просмотров
