Как японка стала миллионершей благодаря советской книге

В СССР с малых лет учили основам ведения домашнего хозяйства: девочек — как готовить, шить, а мальчиков — как строгать, ремонтировать, строить. Чему-то из этого и сейчас учат российских детей, но несколько десятилетий назад этому уделялось большое внимание. Так было не во всех странах. И сегодня мы решили рассказать вам удивительную историю японки, которая сумела сколотить целое состояние благодаря книге для мальчиков, привезенной из СССР.

Как японка попала в СССР

Смекалистую уроженку Японии зовут Йоко Товада. В 1982 году она, будучи студенткой филологического факультета в одном из японских университетов, изучала русский язык и хотела стать переводчиком. Как полагается, однажды Йоко отправилась в СССР, чтобы пройти стажировку.

Переводчица Йоко Товада

При изучении культуры и быта советского человека, японку поразило то, насколько самостоятельные и подготовленные к жизни молодые люди в Советском Союзе. Дело в том, что в Японии молодежь была более ленива в этом плане, города уже тогда были мегаполисами с большим количеством благ, чем в СССР.

Как пришла гениальная идея и успех

Японка по окончании практики уехала домой, но взяла книгу из СССР, которая была адресована подрастающему поколению. В ней рассказывалось, как мастерить полезные вещи, что нужно для похода, как сделать дом уютным. Были и иллюстрации, которые помогали понять содержание и сделать все по инструкции. Йоко перевела книгу на японский так, что получился труд, обращенный к японской молодежи. И отправила рукопись в издательство.

Страница из японской книги полезных советов для детей

Книгу выпустили тиражом 250 тысяч экземпляров, и он был распродан за неделю! Родителям в Японии очень понравилось, что можно доступным языком, с картинками рассказать о простых бытовых навыках, научить многому полезному. Сначала вышла версия для мальчиков, а затем для девочек. Чуть позже две этих книги объединили, сделав учебник для начальной школы в Японии. И Йоко довольно скоро стала миллионершей, ведь успех ее книжки был поразительным.

Оказалось, что посредством такой книги можно даже научить готовить рис

Как вы считаете, справедливо ли японка получила признание?

Источник