Странные надписи на одежде регулярно становятся предметом насмешек. Но люди всё равно продолжают покупать вещи с принтами на неизвестных им языках, так что этот источник шуток не иссякнет никогда.
Пользователь Pikabu biwTK похвастался шапкой, которую он купил два года назад на китайском рынке. Точнее, нанесённой на неё надписью. Даже не задумываясь о значении иероглифов, житель Владивостока так и носил головной убор. Но недавно мужчина решил всё-таки узнать, какой же смысл несёт шапка.
Пару лет назад купил я шапку. Спустя два года сфотографировал её на «Яндекс.Переводчик»
BiwTK
Фото © Pikabu
Оказалось, всё это время моряк носил шапку с надписью «не помыл голову». Пост biwTK быстро завирусился. За день его оценили почти 15 тысяч человек. В комментариях пользователи посочувствовали автору, но заметили, что сами сталкивались с моделями одежды, намного более спорными.
Фото © Pikabu
Я как-то лет 15 назад в секонд-хенде видел маечку со стразами (на девочку лет четырёх) с надписью Pornstar (порнозвезда)
GloryV
В одной совсем не юной компашке на яхте были командные футболки с надписью Young dirty dicks («юные отвратительные мерзавцы»). Ребята были, кажись, из Норвегии, но суть написанного вполне понимали — просто стёб такой
AlexCave
Друг сразу пошёл сводить татуху с надписью из иероглифов «страсть, любовь, вентилятор». А до этого вполне успешно носил её несколько лет
Snaffls
644 просмотров
