Для многих европейцев произнести китайское имя довольно сложно и китайские родители стали все чаще задумываться о том, чтобы их дети имели и английскую версию имени.
Вполне возможно, что их отпрыски, когда вырастут отправятся учиться или работать в Европу или Америку и тогда, с англоязычным именем им будет жить гораздо проще.
В этом китайским родителям решила помочь 19-летняя британка Бо Джессап, которая именно для этой цели и открыла — веб-сайт “Special Name”.
Эта идея пришла девушке в голову три года назад. Когда она вместе со своим отцом путешествовала по Поднебесной. Тогда ее китайские друзья обратились к Бо с просьбой выбрать английское имя для их детей.
Китайцы и раньше давали своим детям западные имена, считая что в будущем они им могут пригодиться. Но из за интернет-цензуры удачно подобрать имя получалось не всегда.
Поэтому в Китае теперь проживают: Ролекс, Рэмбо Золушка и Гэндальф.
Неплохо говорящая на китайском языке Бо, решила помочь таким родителям и заодно заработать немного денег. Девушка запустила сайт, на котором, любой родитель мог получить английскую версию имени своего ребенка, учитывая его личностные характеристики.
Поначалу, за свою работу Бо денег не брала и первые 160 тысяч детей получили свои имена в подарок. Ну а сейчас за английское имя девушка взимает плату, но чисто символическую — всего 60 пенсов.
За все время работы этого сайта, Бо Джессап подобрала английские имена 670 тысячам китайских малышей и заработала на этом более 260 тысяч фунтов стерлингов.
На сайте “Special Name” учитывают китайскую традицию создания уникального имени для каждого ребенка. Родители должны сами выбрать 5 характеристик личности своего ребенка из предложенных 12- ти, например: честность, интеллект, доброта, креативность и т.д.
После этого, специальный алгоритм сайта из имеющейся базы данных подбирает три варианта имени. Значение каждого имени расшифровывается и дополнительно предлагается информация о знаменитых людях, носящих такие же имена.
Эти варианты имен родители могут обсудить со своими родными и друзьями, а затем принять окончательное решение. После того, как выбор состоялся, родители получают специальный сертификат с именем.
«Дать имя ребенку в Китае — большая ответственность и честь. Ведь в будущем, английское имя, полученное на моем сайте, будет отражено в заявке на учебу или же на визитке” — сказала Бо Джессап.
949 просмотров
